Noi ştim:



• ştim că doriţi să vă tratăm personalizat şi că aveţi nevoie de flexibilitate din partea noastră.

• ştim să găsim soluţii optime pentru fiecare solicitare în parte.

• ştim să acordăm aceeaşi atenţie şi unei comenzi de o pagină, şi unei comenzi de 100 de pagini.

• ştim că exigenţa noastră în selectarea traducătorilor este prima răspunzătoare de calitatea lucrărilor furnizate, astfel încât de-a lungul timpului am păstrat în echipa de traducători autorizaţi doar persoanele care au trecut testul unei colaborări bazate pe seriozitate şi competenţă.

Pentru limbile de circulaţie internaţională avem colaboratori ingineri, medici ce deţin autorizaţii de traducători, putând astfel să vă oferim o cât mai bună calitate a traducerilor autorizate de specialitate.

Dumneavoastră ştiţi?



• ştiţi că toate birourile de traduceri lucrează aproape exclusiv cu traducători autorizaţi şi că aceasta nu reprezintă un criteriu al calităţii deoarece un „traducător autorizat” este atât cel care tocmai a absolvit facultatea de limbi străine, cât şi cel cu experienţă bogată în domeniu?

Adevărata valoare este dată de priceperea cu care un birou îşi selectează traducătorii colaboratori pentru diferite domenii de traducere specializată, astfel încât să poată răspunde exigenţelor dvs.

• ştiţi că a spune „traducem din orice domeniu şi din orice limbă străină” este un angajament periculos pentru calitatea produsului final, în măsura în care nu ai „omul protrivit” pentru documentul în cauză?

• ştiţi că procesul traducerii implică atât artă cât şi ştiinţă? Un traducător trebuie să aibă „simţul limbii” şi să adapteze textul cu măiestrie, dar trebuie să fie şi un bun cunoscător al limbajului specializat în domeniul pe care-l abordează textul respectiv.

Vă stăm la dispoziţie pentru orice informaţii legate de serviciile sau modul nostru de lucru.