Apostilari
Apostilarea constă în aplicarea de către autorităţile competente ale unui stat semnatar al Convenţiei de la Haga a unei ştampile (Apostilla) pe actele oficiale emise în ţara respectivă şi care urmează a fi prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenţiei, ca legalizare a semnăturii şi ştampilei instituţiei emitente.
Biroul de traduceri Deltra Celes vă oferă servicii de reprezentare pentru apostilare la oricare dintre autorizăţile competente:
La PREFECTURĂ, Apostila se aplică pe acte oficiale administrative. Putem apostila acte la Prefecturi din orice judeţ al ţării.
La TRIBUNAL, Apostila se aplică doar pe actele emise de instituţii din cadrul Ministerului Justiţiei.
La CAMERA NOTARILOR PUBLICI, Apostila se aplică pe acte notariale originale sau pe copii şi traduceri legalizate notarial.
SERVICII COMPLETE:
Vă stăm la dispoziție pentru proceduri complete, cu parcurgerea următoarelor formalități:
1. vizare a originalului la ministerul emitent (valabil pentru anumite tipuri de acte)
2. apostilare a actului original la instituția competentă
3. traducere autorizată in limba ţării in care se foloseste actul
4. legalizare ntarială a semnăturii traducătorului
5. apostilare a traducerii
URGENȚE:
Orice solicitare de predare în regim de urgenţă va fi analizată în amănunt în scopul găsirii de soluţii optime pentru fiecare caz în parte. Nu aplicăm taxe suplimentare pentru serviciul de apostilare în regim de urgenţă.
COMENZI DIN ORICE ORAȘ AL ȚĂRII / DIN STRĂINĂTATE :
Pentru preluări de acte din orice oraș al tării, putem folosi serviciile firmelor de curierat rapid, pentru siguranța expediției.
În alte țări putem livra prin firme de curierat rapid, sau prin posta Atlassib.
Nu trebuie decât să ne contactaţi şi veţi primi cea mai bună ofertă, cu termene minime de predare.
Actele care pot fi apostilate
Prefectura aplică Apostila pe:
-
certificate de naştere, în original, emise după 01.01.1998;
-
certificate de căsătorie, în original, emise după 01.01.1998;
-
certificate de deces, în original, emise după 01.01.1998 (Notă: actele de stare civilă emise înainte de 1998 trebuie schimbate cu altele noi. Schimbarea se face la oficiile de stare civilă care le-au eliberat pe cele vechi).
-
certificate de cazier judiciar, certificate de cazier auto, în original, eliberate cu cel mult 6 luni în urmă, de la secţia de poliţie în care domiciliază solicitantul sau de la Inspectoratul General al Poliţiei Române, şos. Ştefan cel Mare nr. 13-15, sector 2, Bucureşti;
-
certificate de rezidenţă fiscală redactate atât în limba română cât şi engleză, în original, eliberate de administraţiile finanţelor publice din sectoarele 1-6;
-
adeverinţe prin care se atestă domiciliul şi cetăţenia persoanei sau statutul juridic faţă de statul român, în original, eliberate de Inspectoratul Naţional pentru Evidenţa Persoanelor, str. Obcina Mare nr. 2, sector 6, Bucureşti;
-
adeverinţe privind componenţa familiei, în original, eliberate de Direcţiile Generale Publice de Evidenţă a Persoanelor din sectoarele 1-6;
-
actele de studii medii trebuie vizate în prealabil de inspectoratul şcolar judeţean. Pentru vizare, trebuie să prezentaţi şi o adeverinţă de autencitate emisă de instituţia şcolară care a emis actul. Biroul nostru de traduceri vă poate reprezenta la Inspectoratul Şcolar Bucureşti, prin procură notarială. Consultaţi pagina Vizări acte studii.
-
actele de studii superioare se vizează în prealabil de Ministerul Educaţiei / CNRED. Biroul nostru de traduceri vă poate reprezenta la această instituţie. Consultaţi pagina Vizări acte studii.
-
documente ce atestă calitatea de şcolarizat pe teritoriul României, pentru cetăţenii străini, în original, vizate de MECI-Serviciul Relaţii Internaţionale;
-
adeverinţe medicale, în original, vizate în prealabil la DSPMB str. Avrig nr. 72-74 sau Ministerul Sănătăţii str. Cristian Popisteanu nr.1-3, sector 1, Bucuresti;
-
certificate de botez/cununie, în original, vizate în prealabil de Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional, respectiv a Municipiului Bucureşti, str. Sfântul Ştefan nr.3, sector 2;
-
certificatele de competenţă ale personalului maritim navigant, în original, vizate de Ministerul Transporturilor si Infrastructurii;
-
brevete de turism, în original, emise de Autoritatea Naţională pentru Turism;
-
adeverinţe prin care se atestă vechimea în muncă, vizate în prealabil de Casa Naţională de Pensii si alte Drepturi de Asigurări Sociale, serviciul de specialitate din str. George Vraca nr. 9, sector 1, Bucureşti;
-
adeverinţe de calificare în diferite meserii, în original, vizate în prealabil de agenţiile judeţene pentru ocuparea forţei de muncă, pentru certificatele emise înainte de 1989, respectiv între anii 1990-2003 şi Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti s-au Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi Familie Bucureşti;
Tribunalul aplică Apostila pe:
-
hotărâri judecătoreşti legalizate de instanţa care le-a pronuntat şi semnate cu numele în clar de către grefierul care legalizează hotărârea sau de către preşedintele instanţei, şi ştampilate cu ştampila de preşedinte; Nu se apostilează copia după sentinţa civilă făcută la notar, ci numai cea eliberată de instanţă;
-
actele originale emise de Registrul Comerţului ( certificat constatator, etc.);
-
actele originale care emană de la un executor judecătoresc.
La Camera Notarilor Publici se aplică Apostila pe urmatoarele tipuri de documente:
-
Copii ale actelor originale, legalizate de un notar public
-
Traducerile legalizate la notar*
-
Alte acte notariale (înscrisuri autentice, cu data certă, cu legalizare de semnătură
*Atentie: Regulamentul Camerei Notarilor prevede anumite reguli stricte pentru ca traducerile să poată fi Apostilate sau supralegalizate, de aceea vă recomandăm să ne contactati direct pentru detalii.
