BIROU DE TRADUCERI AUTORIZATE

SERVICII LEGALIZARE
SUPRALEGALIZARE / APOSTILARE

acte masina turcia

Deoarece ne preocupă permanent calitatea serviciilor pe care vi le oferim, vă invităm să trimiteţi AICI orice sugestie, reclamaţie sau opinie argumentată. Mulţumim.

Imputernicire auto pentru Turcia


Pentru persoanele care doresc să călătorească în TURCIA cu maşina care nu este proprietate personală, autorităţile vamale solicită o împuternicire/procură/declaraţie tradusă în limba turcă care poate fi legalizată în două feluri.

Biroul nostru de traduceri vă poate ajuta cu orice formalităţi în acest sens.

 

Varinata I:

Împuternicirea se traduce autorizat în limba turcă, iar traducerea autorizată se legalizează la CONSULATUL TURCIEI.

Cost: 210 RON

Termen de predare în regim normal la sediul nostru: 2 zile lucrătoare, exeptând ziua in care preluăm comanda.

Persoanele care nu sunt în Bucureşti pot primi traducerea prin curier rapid.

 

Varianta II:

Conform cerinţei Ministerului Afacerilor Externe, împuternicirea se lucrează după cum urmează:

- dată certă la notariat (trebuie prezentat actul original)

- traducere autorizată în limba turcă

- legalizare notariala a traducerii autorizate

- apostilare a traducerii prin Camera Notarilor Publici

Cost: 210 RON (TVA inclus)

Termen de finalizare: 3 zile lucrătoare.

 

Ambele variante de lucru (cu legalizare la Consulatul Turciei, sau cu apostilare conform cerinţei oficiale a Ministerului de Externe) sunt la fel de bine acceptate la vama turcă.

Știm că este foarte posibil ca dumneavoastră să fi aflat în ultimul moment că o simplă împuternicire/declarație, nu este de ajuns pentru a trece vama turcă. În cazul în care nu mai aveți la dispoziție 2-3 zile pentru a aştepta traducerea si legalizarea consulară a traducerii, este bine să ne solicitați doar o traducere autorizată în limba turcă - putem preda în max. 60 minute.

Important este să nu plecaţi la drum cu împuternicirea doar în limba română pentru că există riscul să întâmpinaţi probleme la vamă.

 

Pentru detalii suplimentare, puteţi consulta:

www.acte-masina-turcia.ro


Avem experienţa a mii de împuterniciri rezolvate pentru persoane din întreaga ţară, în anii anteriori (2007 - 2017).

Servicii complete
pentru imputernicirile de calatorie in Turcia cu masina
care nu este proprietate personala:

Traducere – Legalizare la CONSULATUL TURCIEI

Servicii complete de
traducere, legalizare, apostilare, supralegalizare prin:
Prefectura/ Ministerul Afacerilor Externe
Camera Notarilor Publici/ Tribunal
Ministerul Educaţiei/ Ministerul de Justiţie etc.